Nëse ka një mësim të parë të luftës, ai është: “njih armikun tënd”. Dhe sot, për Britaninë, ky armik është Donald Trump.
Simon Tisdall
Nëntë ditë pasi nisi përshkallëzimi i konfliktit, mënyra se si po zhvillohet lufta e pajustifikuar dhe e paligjshme e SHBA-Izraelit kundër Iran po bëhet gjithnjë e më joproporcionale, e turpshme dhe e çmendur. Fundosja e një anijeje të marinës iraniane pranë brigjeve të Sri Lanka nga një nëndetëse amerikane tregoi se për Trumpin e pakujdesshëm e gjithë bota është fushëbetejë.
Diplomacia, e sabotuar në mënyrë tradhtare nga Washington, është zëvendësuar nga sulme ajrore të pandërprera që po vrasin dhe gjymtojnë qindra civilë iranianë. Shtëpia e Bardhë e Trumpit po i ngjan gjithnjë e më shumë një çmendine. Objektivat e luftës ndryshojnë çdo ditë. Një president i hutuar dhe që flet pa lidhje këmbëngul se duhet të ndihmojë në zgjedhjen e ajatollahut të ardhshëm të Iranit. Ndërkohë “sekretari i luftës”, Pete Hegseth, shpërthen në tirada manike për vrasje pa mëshirë.
Pas nëntë ditësh është e qartë se udhëheqësit e Iranit – ata që mbijetojnë – nuk do të dorëzohen si në përpjekjen për grusht shteti në Venezuela që Trump mbështeti më parë. Forcat iraniane, edhe pse shumë më të dobëta në armatim, po arrijnë të shpërndajnë dhimbje në gjithë Lindjen e Mesme, duke përmbytur mbrojtjet me valë dronësh dhe raketash. Kjo nuk është befasi. Irani kishte paralajmëruar një konflikt rajonal nëse sulmohej sërish.
Trump tani është në konflikt edhe me aleatët e SHBA-së, duke adoptuar maksimën e vjetër të George W. Bush nga lufta në Irak: “me ne ose kundër nesh”. Arabët e Gjirit – dhe Lebanon i goditur rëndë – duan vetëm që lufta të ndalet. Britania dhe Evropa nuk duan të përfshihen, por po tërhiqen gjithsesi brenda saj. Ekonomia globale po rrëshqet drejt krizës. Në luftën e Trumpit kundër botës nuk ka heronj, vetëm viktima. Një përjashtim është lideri sfidues i Spanjës, Pedro Sánchez.
Kryeministri izraelit Benjamin Netanyahu, tashmë i akuzuar për krime lufte në Gaza, dhe Trump duhet të përballen me ndjekje penale në Gjykata Penale Ndërkombëtare për mizoritë e kryera në Iran, veçanërisht për bombardimin e tmerrshëm të një shkolle në Minab më 28 shkurt. Ata duhet të sanksionohen nga Britania dhe nga çdo qeveri tjetër që ende respekton Kombet e Bashkuara, të drejtat e njeriut dhe sundimin e ligjit.
Shumë amerikanë dhe izraelitë e dënojnë sjelljen e çmendur të liderëve të tyre. Por këta dy udhëheqës veprojnë në emrin e tyre. Qytetarët e shqetësuar, të braktisur nga një Kongres amerikan i pafuqishëm dhe nga Knesset, duhet të kërkojnë ndalimin e kësaj kasaphane.
Ka kohë që është e qartë se Trump nuk është mik i Britanisë. Por ky akt i fundit i arrogancës vdekjeprurëse – për të cilin Londra nuk mori asnjë paralajmërim – tregon se ai dhe administrata e tij duhet të konsiderohen tani një armik. Faktet janë të qarta: SHBA-ja, ashtu si Russia në Ukraine, ka nisur një luftë të paligjshme agresioni kundër një shteti sovran. Pretendimi për një kërcënim “të afërt” nuk mbështetet nga prova. Forcat e saj të armatosura veprojnë pa kufizime dhe pa rregulla angazhimi.
Kjo fushatë e udhëhequr nga SHBA po terrorizon dhe zhvendos miliona njerëz, ndërsa prish tregtinë, udhëtimet dhe furnizimin me energji. Çfarë prove tjetër duhet që SHBA-ja – një shtet jashtëligjor si Izraeli – përbën një kërcënim për Britaninë?
Nuk është në interesin kombëtar të Britanisë që Irani të shndërrohet në rrënoja që digjen. Nuk është në interesin e saj që regjimi në Tehran të shtyhet drejt taktikave asimetrike për të mbijetuar, si sulme terroriste në qytetet evropiane. Nuk është as në interesin e saj që Irani të shpërbëhet në kaos si në Irak, mes kryengritjeve të mundshme të kurdëve dhe pakicave të tjera etnike. Një eksod refugjatësh do të ishte shumë më i madh se ai nga Syria një dekadë më parë.
Trump ka kryer edhe veprime të tjera që kanë dëmtuar Britaninë: rrëmbimin e presidentit të Venezuelës; kërcënimet për të pushtuar Greenland; përmirësimin e arsenalit bërthamor amerikan ndërsa akuzon Iranin për armë bërthamore; sabotimin e veprimeve të OKB-së për klimën; tarifat ndëshkuese tregtare globale; mbështetjen për partitë e ekstremit të djathtë në Evropë dhe për Reform UK; si dhe tradhtinë ndaj Ukrainës dhe afrimin me Rusinë.
Ndryshe nga Uashingtoni, qeveritë britanike kanë përpjekur të mbajnë dialog me regjimin islamik që rrëzoi shah-in e mbështetur nga SHBA në vitin 1979. Duke mos pasur marrëdhënie diplomatike, SHBA mbeti jashtë këtyre bisedimeve. Si rezultat, padituria amerikane për Iranin bashkëkohor është e thellë.
Irani ka nevojë dëshpërimisht për një fillim të ri. Teokracia e simbolizuar nga lideri suprem i vrarë, Ali Khamenei, e ka kaluar kohën e saj. Shumë iranianë dëshirojnë një shoqëri më të hapur, më të lirë dhe më të begatë. Por kjo luftë shkatërruese SHBA-Izrael po shkatërron shpresat për ndryshim paqësor dhe po rrezikon ta zhysë vendin në përçarje dhe konflikt të përhershëm.
Thuhet se Britania është aq e lidhur me SHBA-në në çështje mbrojtjeje, sigurie dhe inteligjence, sa nuk mund të përballojë një ndarje. Por kjo është një logjikë dëshpërimi. Për pjesën më të madhe të historisë së saj, Britania ka jetuar edhe pa ndihmën amerikane.
Nëntë ditë dhe numërimi vazhdon. Sa do të zgjasë kjo luftë? Javë? Muaj? Trump dhe aleatët e tij duhet të ndalen, për hir të popullit iranian dhe për paqen e ardhshme të Lindjes së Mesme, Britanisë dhe aleatëve të saj.
Kërcënimi ndaj vlerave demokratike dhe ligjit ndërkombëtar që paraqesin Trump, Netanyahu dhe aleatë autoritarë si Vladimir Putin po rritet. Për kryeministrin britanik Keir Starmer, ky është mësimi më i madh i kësaj lufte: njih armikun tënd – dhe vepro në përputhje me këtë.
Kjo është lufta që Trump ka zgjedhur. Por edhe Britania ka zgjedhje. Dyqind e pesëdhjetë vjet pasi kolonitë amerikane u shkëputën nga perandoria britanike, ndoshta ka ardhur koha për një deklaratë të re pavarësie britanike.
Burimi: theguardian.com/ Përgatiti për botim: L.Veizi