The Tale of Kaho, që del në korrik, do të jetë romani i 16-të i autorit japonez, i cili është përballur me kritika për mënyrën si portretizon gratë
Nga Emma Loffhagen
Romancieri japonez Haruki Murakami do të botojë këtë verë romanin e tij të parë që ka një grua si personazh kryesor.
The Tale of Kaho do të publikohet në Japoni më 3 korrik, me një version elektronik që del po atë ditë. Një botim në Mbretërinë e Bashkuar ende nuk është njoftuar.
Romani me 352 faqe përqendrohet te Kaho, një autore 26-vjeçare librash me ilustrime për fëmijë, dhe bazohet në një seri prej katër pjesësh që autori publikoi fillimisht në revistën letrare Shincho midis qershorit 2024 dhe marsit 2026. Romani është një version i rishikuar dhe i zgjeruar. Pjesa e parë, e përkthyer në anglisht nga Philip Gabriel, u botua në The New Yorker në vitin 2024. Historia nis me Kahon që shkon në një takim “blind”, ku burri i thotë: “Kam dalë me shumë lloje grash në jetën time, por duhet të them se kurrë nuk kam parë një aq të shëmtuar sa ti.”
Libri vjen pas romanit të Murakamit The City and Its Uncertain Walls, i botuar në vitin 2024 në Mbretërinë e Bashkuar. Në tetor, Penguin do të publikojë gjithashtu Abandoning a Cat, një ese për babanë e tij, po ashtu e përkthyer nga Gabriel.
Botuesi i Murakamit, Shinchosha Publishing Co, e përshkroi The Tale of Kaho si romanin e tij të parë të gjatë me një protagoniste të vetme femër. Autori ka pasur më parë gra si personazhe kryesore në tregime të shkurtra. Një grua ishte një nga dy protagonistët në romanin e tij me tre libra 1Q84.
Murakami, 77 vjeç, është përballur shpesh me kritika për mënyrën si portretizon gratë, shpesh i akuzuar se i redukton personazhet femërore në figura të seksualizuara ose njëdimensionale. Në një intervistë të cituar gjerësisht në vitin 2004 në The Paris Review, ai tha për personazhet femërore në romanet e tij: “Në historitë e mia, gratë janë mediume – paralajmëruese të botës që po vjen. Kjo është arsyeja pse ato gjithmonë vijnë te protagonisti; ai nuk shkon tek ato.”
Në një intervistë për The New York Times në shkurt, Murakami e përshkroi të shkruarit nga këndvështrimi i një gruaje si diçka të panjohur, por natyrale. “U bëra ajo,” tha ai. Ai shtoi gjithashtu se romani ndihet më optimist se veprat e tij të mëparshme.
Ai dha pak detaje për subjektin, por e përshkroi Kahon si “një vajzë shumë të zakonshme, jo shumë të bukur, jo shumë të zgjuar”, por që “i ndodhin shumë gjëra të çuditshme, rreth saj”.
Një nga autorët bashkëkohorë më të njohur të Japonisë, Murakami ka shkruar 15 romane gjatë një karriere 47-vjeçare dhe është përkthyer në rreth 50 gjuhë. Veprat e tij përfshijnë Norwegian Wood, The Wind-Up Bird Chronicle, Kafka on the Shore dhe 1Q84.
Ai është fitues i disa çmimeve prestigjioze ndërkombëtare, përfshirë çmimin Franz Kafka Prize në vitin 2006, çmimin Hans Christian Andersen Literature Award në 2016 dhe çmimin Princess of Asturias Award for Literature në 2023. Ai është përmendur shpesh si kandidat për Nobel Prize in Literature.