Jo Napoleon Bonapartit, siç besojnë shumë. Megjithëse fillimisht Ludwig van Beethoven e konceptoi veprën si një homazh për gjeneralin francez, ai më vonë e anuloi dedikimin dhe simfoninë ia kushtoi princit bohem Lobkovic.
Rreth vitit 1803, kompozitori gjerman Ludwig van Beethoven po punonte mbi një nga kryeveprat më të rëndësishme të historisë së muzikës: Simfoninë nr. 3 në Mi bemol maxhor, op. 55. Në fillim, vepra mbante titullin Bonaparte, pasi kompozitori e admironte Napoleonin si mishërim të idealeve të Revolucionit Francez, të lirisë dhe të barazisë.
Ndryshimi i mendimit
Partitura monumentale, me përmasa dhe forcë të paprecedentë për kohën, ishte menduar si një nderim për Napoleon Bonapartin, atëherë Konsulli i Parë i Francës. Beethoveni e shihte atë si një reformator që po i jepte fund privilegjeve aristokratike dhe po sillte një rend të ri në Evropë.
Por ky admirim nuk do të zgjaste.
“Edhe ai është vetëm një njeri”
Kur Napoleoni u vetëshpall Perandor i Francezëve në vitin 1804, Beethoveni u ndje i tradhtuar. Në sytë e tij, Bonaparti kishte braktisur idealet republikane dhe ishte shndërruar në një sundimtar autokrat.
Miku dhe nxënësi i kompozitorit, Ferdinand Ries, rrëfen se Beethoveni shpërtheu i zemëruar kur mori lajmin:
“Edhe ai nuk është gjë tjetër veçse një njeri i zakonshëm! Tani do t’i shkelë të gjitha të drejtat e njeriut, do ta vendosë veten mbi të gjithë dhe do të bëhet tiran!”
Dedikimi i fshirë
I tërbuar, Beethoveni mori faqen e titullit të partiturës dhe fshiu emrin e Napoleonit aq fort, saqë letra u dëmtua. Kur simfonia u botua më vonë, ajo mbante titullin:
“Sinfonia Eroica, composta per festeggiare il sovvenire di un grand’uomo”
(Simfoni Heroike, e kompozuar për të kremtuar kujtimin e një njeriu të madh).
Vepra iu kushtua princit bohem Franz Joseph Lobkovic, një mbështetës i rëndësishëm i Beethovenit dhe një nga mbrojtësit më të mëdhenj të muzikës në Evropën e kohës.
Kështu, simfonia që lindi si një himn për Napoleonin u shndërrua në një monument muzikor kushtuar idealit të heroit, jo njeriut që Beethoveni besonte se e kishte tradhtuar atë ideal.