Nga Kasho Iizuka
Filmi i gjatë i Kasho Iizuka-s, një burrë trans dhe një nga pak regjisoret queer që punojnë në industrinë komerciale japoneze të filmit, përdor aktorë trans për të rikthyer një proces famëkeq të vitit 1965 që bëri që kirurgjia për ndryshimin e gjinisë të bëhej e paligjshme për më shumë se 30 vjet. Ai shpjegon pse kjo histori mbetet ende e papërfunduar.
Procesi i njohur si “Blue Boy trial” ishte një moment vendimtar për dukshmërinë e komunitetit trans në Japoni. Rasti origjinal ligjor përfshinte një mjek i cili u ndjek penalisht për kryerjen e operacioneve të ndryshimit të gjinisë tek gratë trans, ndërsa autoritetet ligjzbatuese frustrueshëm përballeshin me faktin se punonjësit seksualë që paraqiteshin si gra nuk mund të ndiqeshin penalisht për profesionin e tyre, sepse ligjërisht konsideroheshin meshkuj. Mjeku u gjet fajtor për shkeljen e ligjeve japoneze për eugenikën, që ndalonin operacionet që rezultonin në sterilizim nëse nuk ishin të domosdoshme. Termi “Blue Boy” ishte një shprehje për individët trans të lindur mashkuj, dhe verdikti praktikisht ndaloi kirurgjinë e ndryshimit të gjinisë në Japoni deri në vitin 1998. Megjithatë, rasti rriti profilin e komunitetit trans në vend.
“Procesi ka rënë në harresë në Japoni, por unë kam qenë i vetëdijshëm për të që kur fillova të kuptoj identitetin tim,” thotë Iizuka. “Sot në Japoni mund të dëgjosh termin LGBTQ në biseda të përditshme. Në vitet ’60, kur nuk përdoheshin këto terma, kishte ende njerëz që jetonin me guxim jetën e tyre hapur. Mendoja se njerëzit e sotëm japonezë duhet ta dinin që këta njerëz ekzistonin.”
Iizuka debutoi si regjisore me filmin e tij të parë në 2011, por idetë e tij për tregime trans fillimisht nuk u pranuan. Më vonë, gjatë dekadës, filmat mbi individët trans u bënë një trend, me filma si Close-Knit i Naoko Ogigami dhe Midnight Swan i Eiji Uchida që vunë në pah çështjet që përballen personat trans. “Problemi me atë trend ishte se tragjedia e transgjinorëve përdorej si argëtim dhe ekzistenca e tyre paraqitej në një mënyrë njëdimensionale,” shpjegon Iizuka. Megjithatë, suksesi i këtyre filmave bëri që Blue Boy Trial të merrte miratimin dhe të shpërndahej nga studioja e madhe Nikkatsu, duke u bërë një film kyç në kinematografinë japoneze.
Ndryshe nga filmat e mëparshëm, që përdornin meshkuj cis për rolet transfeminine, Blue Boy Trial përfshin aktorë trans – shumë prej tyre jo profesionalë – dhe synon të paraqesë një gamë të gjerë përvojash. “Personazhet janë të frymëzuar po aq nga gratë trans të sotme sa dhe nga ato të viteve ’60,” thotë Iizuka. Me pak materiale arkivore për të konsulta, ai u referua te revistat javore dhe gazetat për të kuptuar karakteret. “Gjatë kërkimeve, zbulova se gratë trans të viteve ’60 kishin qëndrime të ndryshme ndaj identitetit të tyre. Disa ishin të hapura; disa e mbanin identitetin trans si sekret.”
Iizuka shton se ekzistonin dallime të mëdha në mënyrën si ata përballeshin me shoqërinë. “Gratë trans në Japoni të viteve ’60 shpesh shfaqnin një feminitet të tepruar për t’u pranuar si gra. Por ishte e rëndësishme të theksojmë pikëpajimin midis atëhershëm dhe sot.”
Ai dhe bashkë-scenaristët u interesuan gjithashtu për ata që ishin kundër komunitetit trans dhe kërkimet treguan se përvoja e Japonisë gjatë luftës mund të kishte ndikuar në reagimin e ashpër. “Meshkujt duhet të jenë të fortë dhe burrërorë – ata internalizuan këto vlera. Nuk mendoj se fajin e ka individi, ishte një problem më i gjerë,” shpjegon Iizuka.
Ai shpreson që filmi të frymëzojë ndryshime të mëtejshme. Në Japoni po shfaqet gjithashtu një biografi e personazhit trans televiziv Ai Haruna, This Is I, e regjisuar nga Yusaku Matsumoto, i cili nuk është trans, por ka konsultuar zëra queer për saktësi dhe ndjeshmëri. “Mendoj se po ndodh një valë,” thotë Iizuka. “Kam marrë propozime për projekte të reja që do të përfshijnë aktorë trans. Ka një momentumin.”
Ky moment kulturor është ndihmuar nga përparimet ligjore në Japoni. Në 2023, sterilizimi i detyrueshëm për personat trans u shpall i kushtetueshëm nga Gjykata e Lartë e Japonisë. “Vendimet e vitit 2023 ishin një pikë kthese për komunitetin trans, por ka pasur një reagim të kundërt. Ka pasur shqetësime për sigurinë e hapësirave për gratë dhe vështirësi për ndryshimin e shenjave gjinore në regjistrat familjarë. Jemi në një fazë tranzicioni. Blue Boy Trial është një shenjë nga unë si artist trans. Shpresoj që ky film të ndihmojë shoqërinë të ndryshojë pozitivisht.”
Blue Boy Trial shfaqet në Home, Manchester, si pjesë e programit të shfaqjeve të filmit të Japan Foundation 2026 dhe do të bëjë turne në Mbretërinë e Bashkuar deri më 26 mars. Me falënderime për Yuriko Hamaguchi për përkthimin.
Përgatiti për botim: L.Veizi