Last Updated on 28/12/2024 by adminfjala
Paralajmërimi i NATO-s më arriti teksa përgatitesha për një sulm me raketa në Kiev – ku ne kemi mësuar se si të mbijetojmë në epokën e luftës hibride ruse
Oleksandr Mykhed
Dita 1024 e pushtimit. Kiev, ora 7 e mëngjesit. E premte 13. Në një jetë të mëparshme, dikush do të kishte vërejtur se kjo është një ditë që sjell fat të keq. Por në një vend ku granatimet janë një dukuri e përditshme, ajo është bërë e parëndësishme. Zgjohem nga tingulli i një aplikacioni në telefonin tim që më paralajmëron për një kërcënim të shtuar raketash. Ndërsa unë dhe partneri im po fshihemi në korridor, lexova lajmin se shefi i NATO-s, Mark Rutte, u ka bërë thirrje anëtarëve të aleancës transatlantike të udhëhequr nga SHBA që të “kalojnë në një mentalitet të kohës së luftës”.
Me shpërthimin e parë të sistemit të mbrojtjes ajrore, më vjen një mendim: për ata që nuk kanë jetuar tashmë me të për gati tre vjet, si do ta shpjegonit këtë mendim? Çfarë është ky mendim i kohës së luftës?
Le të fillojmë me bazat. Mundohuni të pranoni tezën se Rusia është armiku juaj. Gjithçka ruse është armiku juaj. E di që kjo është e ndërlikuar. Por Rusia ka përdorur fjalë për fjalë gjithçka si një instrument të luftës hibride: sport, balet, muzikë klasike, letërsi, art – të gjitha këto janë platforma për të promovuar narrativat e saj. Edhe kisha juaj më e mirë ortodokse ruse mund të fshehë oficerët e inteligjencës ruse, vetëm duke pritur komandën për të ulur temjanet e tyre dhe për të marrë armët. Mos harroni se për mbrojtësit e doktrinës politike të njohur si “bota ruse”, kjo botë është potencialisht e pakufishme; ajo ekziston kudo ku flitet gjuha ruse dhe monumentet e Pushkinit janë rrënuar.
Para pushtimit, armiku do të përpiqet të rregullojë situatën e brendshme politike. Lëvizjet dhe partitë radikale të djathta lokale do të ngrihen, të financuara nga Rusia. Ata nuk do të kenë nevojë t’ju përplasin menjëherë me tanket e tyre, pasi thjesht mund të korruptojnë qindra idiotë dhe blogerë të dobishëm për të mbjellë kaos dhe për të nxitur mosbesim ndaj autoriteteve. Ata do të shpërndajnë përmbajtje të synuara të mediave sociale që do t’ju provokojnë, duke shtypur fort pikat e dhimbshme të shoqërisë suaj – të gjitha të krijuara nga fabrikat ruse të robotëve dhe specialistët e operacioneve psikologjike.
Rusia do t’i përdorë adoleshentët si një instrument kaosi. Si në një kërkim të çuditshëm, ata do të marrin detyra nga mbajtësit e tyre nëpërmjet mesazherëve. Ata do t’i vënë zjarrin automjeteve ushtarake, do të vendosin eksplozivë nën një stacion elektroenergjetik lokal, do të bëjnë një telefonatë në një shkollë për të raportuar një shpërthim – çdo gjë për të mbjellë kaos.
Është e vështirë të besohet, por nuk do të jetë vetë Vladimir Putin që pushton vendin tuaj. Do të jenë qindra mijëra rusë të zakonshëm të cilëve u është thënë për dekada se vlerat tuaja janë të liga. Askush nuk do të kujdeset për nuancat dhe hollësitë e majtizmit, libertarianizmit apo liberalizmit tuaj specifik. Atë që Putin e quan “perëndim kolektiv”, ai e konsideron si uniforme dhe të keqe.
Mendësia e kohës së luftës është të kuptuarit se përpara se të pushtojë vendin tuaj, Rusia do të përpilojë një listë me oficerë ushtarakë me përvojë, figura intelektuale publike, gazetarë, politikanë, shkrimtarë dhe mjekë të shquar dhe do të përpiqet t’i eliminojë të gjithë. Ajo do të përpiqet të zhdukë ata që janë në ballë të mendimit të ideve, si dhe linjën e parë të rezervistëve ushtarakë.
Çuditërisht, grupi në rrezik më të madh mund të jenë sërfistët tuaj. Ideologu që qëndron pas konceptit të “botës ruse”, Aleksandr Dugin, u cakton atyre një vend të veçantë në ferr: “Getot më të tmerrshme do të bëhen për sërfistët – ky është fenomeni më i paturpshëm, më antieuroazian. Nuk ka asgjë më revoltuese sesa të hipësh në këtë dërrasë të neveritshme duke shfaqur një buzëqeshje dhëmbëbardhë.” Dhe ai është i rëndë. Ju jeni paralajmëruar.
Mendësia e kohës së luftës do të thotë të kesh një “çantë me probleme” të paketuar dhe gati për të shkuar, për të futur gjithë jetën tënde në një çantë shpine. Kopjet e dokumenteve. Disa foto familjare. Një çantë e ndihmës së parë. Një bankë energjie. Një palë të brendshme rezervë dhe çorape. Diçka me të cilën mund të largoheni nga shtëpia.
Gjëja më e vështirë për të besuar është se lufta mund të jetë në pragun tuaj. Dhe ky prag nuk është simbolik, por shumë real: pragu i shtëpisë tuaj. Humbja e porcelanit tuaj të preferuar, librave të prindërve tuaj, fotove të fëmijërisë së fëmijëve tuaj të rritur, pamundësia për të marrë macen, qenin ose lloj brejtësi tuaj të dashur gjatë evakuimit – e gjithë kjo është e vërtetë.
Gjithmonë duket se lufta është diçka që i ndodh dikujt tjetër, në ndonjë pjesë më të varfër të botës. Ata nuk mund të fillojnë të hedhin bomba në kryeqytetin e një vendi evropian në shekullin e 21-të! Mendësia e kohës së luftës është të kuptojnë se ata munden.
Dhe sado të përpiqeni të përgatiteni, një ditë do të zgjoheni nga një sulm me raketa armike. Do të mendoni se do të mbarojë për dy ose tre javë, maksimumi një muaj tjetër. Së shpejti do të humbisni gjurmët e ditëve. Por ju do ta doni vendin tuaj me gjithë zemër. Do të bini sërish në dashuri me humorin dhe karakterin kombëtar dhe do të rizbuloni kuzhinën tuaj kombëtare. Në fakt, çdo pjatë kombëtare e gatuar në errësirë (pasi nuk do të ketë energji elektrike) do të arrini ta konsideroni si një element të qëndrueshmërisë dhe rezistencës kombëtare.
Duke pritur për një mrekulli, dua shumë të besoj se asgjë nga këto nuk do të ndodhë me ju, siç ka ndodhur me ne.
Kiev, ora 10:00. Fundi i alarmit për sulm ajror. Rusët kanë lëshuar 90 raketa dhe 200 dronë vrasës që synojnë infrastrukturën civile. Qëllimi mbetet i njëjtë: të detyrohen ukrainasit të jetojnë pa energji elektrike, ngrohje dhe gaz. Terrorizimi i civilëve është një metodë tipike e një vendi terrorist. Një mëngjes i zakonshëm i realitetit jonormal, e megjithatë vullneti i përbashkët i botës nuk është aq i fuqishëm sa ta ndalojë atë.
E kuptoj që më ka mbetur koha për t’ju thënë gjërat më të rëndësishme nga të gjitha: puthni partnerin tuaj tani; të marrë një kurs në mjekësinë taktike dhe një tjetër në trajnimin e armëve të zjarrit; blej një bankë energjie; shkruani një testament; dhe zbuloni se ku është streha më e afërt për bomba. Për asnjë arsye. Vetëm në rast se mrekullitë nuk ndodhin, dhe ju e gjeni veten të thirrur të kaloni në një mentalitet të kohës së luftës.
Përkthyer nga Maryna Gibson
Oleksandr Mykhed është një shkrimtar dhe anëtar i PEN Ukrainë. Libri i tij Gjuha e Luftës u botua nga Allen Lane në qershor 2024