Last Updated on 27/08/2026 by Monika
A është vërtet Natalie Portman personazhi kryesor i romanit të ri të Rachel Cusk? Apo kemi të bëjmë me një dramë letrare të krijuar për të nxitur interesin dhe për të rritur shitjet?
Një nga botimet letrare më të diskutuara të javës, madje të vitit, është “Life of M”, romani i ri i shkrimtares britanike Rachel Cusk.
E njohur për romanet “The Lucky Ones”, trilogjinë “Outline”, “Transit” dhe “Kudos”, “Second Place”, si dhe për “Parade”, fitues i Goldsmiths Prize, Cusk nuk është një emër që zakonisht lidhet me polemika të bujshme apo thashetheme. Megjithatë, këtë herë situata është ndryshe dhe pyetja që po qarkullon më shumë është: a është personazhi M një version i fiksionalizuar i Natalie Portman?
Romani, i përshkruar nga botuesi Farrar, Straus and Giroux si një “hetim i zjarrtë mbi famën, pushtetin, bukurinë dhe të vërtetën”, ka bërë që kritikët dhe lexuesit të pyesin nëse bëhet fjalë për një portret të maskuar, por jo edhe aq mirë, të aktores fituese të “Oscar”-it.
“Life of M” ndjek një shkrimtare pa emër, e cila dëshiron të përdorë një aktore të famshme, M, si frymëzim për projektin e saj të ardhshëm letrar. Shkrimtarja përshkruan jetën e yllit të kinemasë dhe e paraqet atë si një person të distancuar dhe vetëkënaqur, që përpiqet të krijojë një imazh të afërt me publikun, ndërsa pas kësaj fasade fshihet një tjetër version i saj.
Tingëllon si një thumbim ndaj Portman?
Sipas disa kritikëve dhe lexuesve, po. Ngjashmëritë mes M dhe Portman janë konsideruar aq të shumta, sa është e vështirë të mos bëhen lidhje.
Që në faqet e para të romanit, M flet për përvojën e saj si aktore fëmijë, duke luajtur në një film që i dha fund menjëherë fëmijërisë së saj. Shumë lexues e kanë lidhur këtë me “Léon: The Professional”, filmin në të cilin Portman u përzgjodh në moshën 11-vjeçare dhe që u xhirua kur ajo ishte 13 vjeç.
Në roman, M tregon gjithashtu se prindërit e saj kërkuan që disa skena të hiqeshin nga skenari dhe se pas publikimit të filmit ajo u bullizua në shkollë. Të dyja këto detaje janë treguar publikisht edhe nga Portman.
Më pas vjen një tjetër detaj që ka ushqyer spekulimet. M përmend rolin kryesor në një film për një vajzë të re të përzgjedhur për të luajtur në një balet. Lexuesit nuk vonuan ta lidhin këtë me “Black Swan”, filmin ku Portman luajti një balerinë të trazuar psikologjikisht dhe për të cilin fitoi “Oscar”-in për aktoren më të mirë.
Lista e ngjashmërive vazhdon dhe pikërisht këto detaje kanë bërë që mediat dhe lexuesit të pyesin nëse M është në të vërtetë Portman, edhe pse emri i aktores nuk përmendet në roman.
Spekulimet janë shtuar edhe nga fakti se ngjarjet zhvillohen në një qytet të paemërtuar që duket se është Parisi, ndërsa si Cusk, ashtu edhe Portman jetojnë në kryeqytetin francez. Portman ka qenë gjithashtu prej vitesh një admiruesе e punës së Cusk. Ajo ka përzgjedhur libra të shkrimtares për klubin e saj online të librave dhe e ka ftuar Cusk në një diskutim në vitin 2022. Në një intervistë për GQ në vitin 2023, Portman tha se kishte qenë “e mahnitur” kur ishte takuar me Cusk.
Nga frymëzim letrar në tradhti personale?
Cusk dhe ekipi i saj kanë zgjedhur të mos japin shumë shpjegime për lidhjen e mundshme mes M dhe Portman. Vetë autorja ka thënë se furia mediatike rreth romanit është bërë shumë stresuese për të, pasi po e shndërron një vepër letrare në një lloj “gjyqi” mbi faktet.
Cusk ka këmbëngulur se romani duhet të lexohet si një vepër letrare dhe se vetë libri e shpjegon dhe e mbron mjaftueshëm atë që përpiqet të thotë.
Por atëherë, a kemi vërtet të bëjmë me skandalin letrar të vitit? Apo kemi përpara një rast ku një polemikë e krijuar rreth një romani është shndërruar në një strategji jashtëzakonisht efektive marketingu?
E vërteta është se “Life of M” është bërë një nga romanet më të përfolura të këtij sezoni, pikërisht për shkak të pyetjes që vazhdon të qarkullojë: është M Natalie Portman apo jo?
Ironikisht, kjo mund të jetë edhe pjesa më problematike e gjithë historisë. Spekulimet rreth Portman mund të marrin aq shumë vëmendje sa të lënë në hije vetë romanin dhe shkrimin e Cusk. Disa lexues mund ta marrin librin për dramën dhe thashethemet, jo për atë që autorja ka dashur të thotë për famën, identitetin, pushtetin dhe mënyrën se si njerëzit shndërrohen në personazhe të historive të të tjerëve.
Dhe duke pasur parasysh talentin letrar të Rachel Cusk, ndoshta pikërisht kjo është skandali i vërtetë.
“Life of M”, nga Rachel Cusk, botohet nga Farrar, Straus and Giroux dhe është tashmë në qarkullim.