Last Updated on 06/02/2025 by adminfjala
Britania është më pak e ndjeshme ndaj tarifave të SHBA-së sesa vendet e tjera, por ndan një përgjegjësi historike. Një recesion do të nënkuptonte ditë të errëta për të gjithë
Gaby Hinsliff
A mund të jetë ndonjëherë një vend shumë i madh për të dështuar? Pritja që tregjet botërore të aksioneve të hapen këtë mëngjes, dukej si e zymtë të kujton fillimet e rënies së kredisë subprime, momenti kur shumë më në fund kuptuan klishenë e vjetër se kur SHBA teshtin, të gjithë ftohen. Por kur kërcënon t’ia heq hundën me sharrë elektrike, përpara se të ndryshojë mendjen në 10 minuta deri në mesnatë, atëherë askush nuk e di se ku qëndrojnë.
Ekonomia më e madhe në botë po përjeton tani atë që duket si momenti i saj Liz Truss, vetëm këtë herë në një vend mjaft të fuqishëm për të marrë të gjithë të tjerët me vete. Nëse SHBA-ja vërtet është e përgatitur të vazhdojë të luajë këtë lojë të çmendur të pulës – duke kërcënuar me tarifa shkatërruese kundër Meksikës, më pas duke i shtyrë ato, duke mbjellë frikë dhe mosmarrëveshje vazhdimisht midis aleatëve të saj – kjo rrezikon të krijojë llojin e supernovës tërësisht amerikane që thith të gjithë në një vrimë të zezë.
Kanadasë, e cila disa javë më parë po dërgonte zjarrfikës për të ndihmuar në luftimin e zjarreve në Los Anxhelos, iu tha se jo vetëm që do të goditet me tarifa, por do të ndëshkohet deri në një pikë ku ajo “push së ekzistuari si një vend i zbatueshëm” dhe i nënshtrohet të bëhet shteti i 51-të i fqinjit të saj agresiv. “Taksa shumë më të ulëta dhe mbrojtje shumë më e mirë ushtarake për popullin e Kanadasë – DHE JO TARIFA”, deklaroi Trump në platformën e tij “Truth Social”. Gjithashtu, pa sovranitet. Me madhështi, presidenti ka thënë se në fakt nuk do të pushtonte Kanadanë – më shumë siguri se sa mori Danimarka kur refuzoi kërkesat për të dorëzuar Grenlandën – por thjesht do të përdorte forcën ekonomike për qëllime të ngjashme.
Sjellja e kryeministrit në largim Justin Trudeau dhe populistit me gjasë të djathtë Pierre Poilievre teksa u zotuan se do të luftonin, sugjeroi që ata të mos e konsideronin më atë një shaka. Vendimi i Trump për të ndalur kërcënimin tarifor ndaj Kanadasë, pas një bisede natën vonë me Trudeau, mund të sjellë lehtësim të përkohshëm. Megjithatë, reagimi i Britanisë ndaj këtij trajtimi të dobët të një aleati të Commonwealth-it ka qenë i rrëmbyer në Downing Street, edhe pse supermarketet e Ontarios fshinë birrën amerikane nga raftet e tyre dhe ndoshta kombi më i sjellshëm në botë përshëndeti himnin e SHBA-së në lojërat e hokejit në fundjavë.
A mund të lidhet heshtja britanike me mënyrën se si presidenti priti mëngjesin që Keir Starmer duhej të takonte të gjithë 27 liderët e BE-së për herë të parë që nga Brexit për të njoftuar se BE-ja po e merr përfundimisht në qafë, por ndoshta dallimet me Britaninë “mund të zgjidhen”? Ashtu si një mafioz që ofron mbrojtje, kjo ndoshta nuk është një mirësi. (Këto dallime përfshinin historikisht hezitimin britanik për të ngrënë pulë të larë me klor ose për të bërë NHS të paguajë çmime më të larta të tregut për barnat amerikane.)
Por edhe nëse është, fakti që ngacmuesi i shkollës ka zgjedhur dikë tjetër nuk është në të vërtetë qëllimi. Çfarë imagjinojmë se do të ndodhë me ne nëse një presidencë “lëviz shpejt dhe prish gjithçka” i fut partnerët tanë tregtarë në recesion? Apo nëse tregjet e bonove të Britanisë fillojnë të ndjekin rritjet e SHBA-së, duke rritur kostot e huamarrjes deri në pikën ku shtrirja e Rachel Reeves për të shmangur shkurtimet e shpenzimeve zhduket? Cili nga armiqtë tanë përfiton nga një Evropë e dobësuar dhe e pambrojtur? Na pëlqen apo jo, ne jemi të gjithë së bashku tani, duke u përpjekur të frenojmë kërcënimin nga një superfuqi, të cilës perëndimi historikisht i ka kërkuar mbrojtje, ndërkohë që lufton të besojë se kjo mund të ndodhë vërtet. Dhe gjithçka sepse Trump ka zhvilluar një teori të thjeshtuar monstruoze të botës në të cilën tarifat (për të) zgjidhin gjithçka.
Kërcënimi për t’i imponuar ato është tani leva e parë që ai heq kur sfidohet politikisht – siç bëri me sukses kur Kolumbia fillimisht refuzoi të pranonte ngarkesa me aeroplanë me emigrantë të kthyer dhe tani përsëri për të detyruar Meksikën të vendosë trupa në kufi – dhe nëse ai ndonjëherë dëshiron vërtet diçka nga MB që ne refuzojmë ta japim, me sa duket nuk do të shkonim ndryshe. Por ai gjithashtu duket se i konsideron tarifat një mënyrë më të mirë (dhe më të lehtë, duke qenë se ato nuk kanë nevojë për miratimin e Kongresit) për të rritur të ardhurat sesa taksat. Shuplaka e tyre ndaj partnerëve më të mëdhenj tregtarë të SHBA-së për arsye në dukje të rreme do të mbledhë miliarda, kryesisht nga konsumatorët amerikanë që kanë vuajtur tashmë inflacionin e dhimbshëm, por tani do të paguajnë më shumë si për mallrat e importuara ashtu edhe për mallrat e prodhuara në shtëpi duke përdorur komponentë të importuar. Por ato miliarda me sa duket mund të shpenzohen në mënyrë radikale për uljen e taksave. Është sikur presidenti po përpiqej të rindërtonte ekonominë më të madhe në botë brenda natës, duke e ribalancuar atë nga tatimi i të ardhurave ose pasurisë në një formë tatimi mbi konsumin që favorizon të pasurit, por në proces duke ribërë me forcë edhe ekonominë e të gjithëve.
Teorikisht, tregjet duhet të kishin vlerësuar tashmë rreziqet e asaj që Wall Street Journal e quan “lufta tregtare më e trashë në histori”, duke qenë se Trump e reklamoi kaq hapur paraprakisht. Reagimet e hershme të hënën – FTSE 100 i Londrës ra me 1.4% në hapje, Nikkei në Japoni me 2.8% dhe indekset e Wall Street-it rrëshqitën ndërsa analistët në JP Morgan paralajmëruan për një qëndrim potencialisht “jomiqësor ndaj biznesit” – duket më shumë në rënie se sa përplasje, me çmimin e tarifave të fundit të analistëve. Por ka më shumë trazira për të ardhur.
Gjatë fundjavës, ekipi i burrave misterioz të Elon Musk ishte i zënë me identifikimin e atyre që ai pretendon se janë 4 miliardë dollarë kursime në ditë në shpenzimet e qeverisë, duke i mbyllur gjoja zyrtarët jashtë sistemeve të tyre kompjuterike dhe duke u hedhur poshtë të drejtën e Kongresit për të përcaktuar se si shpenzohen paratë në proces. Është e vështirë të imagjinohen shkurtime kaq të thella që të mos luajnë kërdi së pari me kontratat komerciale të qeverisë – të cilat mund të kenë pasoja të mëtejshme në treg – por më me rëndësi me jetët njerëzore.
I gjithë programi i ndihmës jashtë shtetit të SHBA-së u ushqye fillimisht “në gërmuesin e drurit”, njoftoi Musk, duke siluruar rastësisht programet humanitare anembanë globit – nga lehtësimi i urisë në zonat e luftës deri te vaksinimet e fëmijërisë dhe përpjekjet për të parandaluar pandeminë e ardhshme – dhe duke përfunduar një mekanizëm kyç perëndimor të fuqisë së butë për të konkurruar me rusët dhe kinezët. Implikimet për disa nga vendet më të paqëndrueshme në botë janë të zymta.
Meqenëse askush nuk votoi për ta bërë Amerikën përsëri të varfër, ndoshta amerikanët e zakonshëm së shpejti do të lodhen nga kjo. Por Brexit tregoi se reagimi i votuesve për të kuptuar se ata kanë pasur është shpesh dyfishimi, sepse është shumë e dhimbshme të mendosh se ata e kanë sjellë këtë mbi vete.
Pra, edhe nëse Britania është e vendosur më mirë se disa për t’i mbijetuar asaj, mos dyshoni në gravitetin e momentit. Çdo qeveri britanike këtë shekull ka pasur një detyrë të padëshiruar sizifiane, që nga reagimi ndaj 11 shtatorit ndaj rrëzimit bankar, Brexit deri te pandemia. Tani Starmer ka të tijën: të bëjmë së bashku me aleatët çdo gjë të vogël që mundemi për të parandaluar që një SHBA mashtruese të shkaktojë një recesion global dhe në fund ndoshta edhe një rrëshqitje drejt luftës. Ata që argumentuan se prisnin për të parë nëse Trump donte të thoshte me të vërtetë kishin një pikë. Por ne kemi parë mjaftueshëm për të ditur se këto taktika janë krejtësisht destabilizuese. Tani ne duhet të veprojmë sikur të mendojmë përgjigjen tonë.