Komentet e Olga Tokarczuk vijnë në një intervistë të rrallë politike dy javë përpara zgjedhjeve potencialisht të rëndësishme
Nga Philip Oltermann
Opozita polake që kërkon të rrëzojë qeverinë populiste të krahut të djathtë të vendit duhet të fillojë të shprehë përkushtimin e saj ndaj kauzave progresive, ka kërkuar në një intervistë të rrallë politike fituesja e çmimit Nobel Olga Tokarczuk.
“Ne si qytetarë do të na duhet të sigurohemi se një qeveri e re do të ketë besim në demokracinë, europianizmin dhe lirinë e garantuar me ligj”, tha Tokarczuk për Guardian dy javë përpara se Polonia të shkojë në zgjedhje në një zgjedhje potencialisht të rëndësishme më 15 tetor.
“Ne kemi nevojë për garanci se një qeveri e tillë do të na dëgjojë dhe do t’i përgjigjet nevojave tona, dhe jo, si kjo e tanishmja, do t’i nënshtrojë shumicën e qytetarëve ndaj ‘vlerave tradicionale’ anakronike, të cilave u përmbahet vetëm një pakicë prej 30%,” shtoi romancierja, i cili u nderua bashkërisht me çmimin Nobel në letërsi me autorin austriak Peter Handke në vitin 2018.
Në atë që po formohet si një zgjedhje e luftuar fort, ish-presidenti i Këshillit Evropian dhe lideri i qendrës së djathtë i partisë Platforma Qytetare, Donald Tusk, është i vetmi sfidues real i partisë qeverisëse Ligj dhe Drejtësi (PiS), kryesuar nga zëvendëskryeministri Jarosław Kaczyński.
Tusk ka kërkuar të arrijë tek votuesit përtej qyteteve me prirje liberale ku ai tërheq shumicën e mbështetjes, duke çuar në kritika se ai po ushqen obsesionet e së djathtës me çështje të tilla si emigracioni dhe aborti. Ish-kryeministri, i cili ka shumë të ngjarë të ketë nevojë të hyjë në aleanca me partitë në të djathtë ose në të majtë për të rimarrë pushtetin, kohët e fundit është përpjekur t’i zbusë këto frikë, duke shprehur angazhimin e tij për partneritetet civile për çiftet e të njëjtit seks dhe proceset e njohjes gjinore për trans. njerëzit.
Tokarczuk, një mbështetëse e zjarrtë e të drejtave të grave dhe pjesëmarrëse e marshimeve kundër ligjeve kufizuese të Polonisë për abortin, është kritikuar prej kohësh për pikëpamjet e saj të supozuara “anti-polake” nga nacionalistët dhe konservatorët.
“[Nëse] i referohem publikisht ndonjë gjëje që ka të bëjë me politikat aktuale sociale ose ekologjike polake, gazetarët që varen nga qeveria aktuale do të përgjigjen menjëherë duke stigmatizuar fjalët e mia dhe trollët do të fillojnë urrejtjen e tyre,” tha ajo. “Kjo tregon se bindjet e mia janë të sikletshme për qeverinë aktuale, jo vetëm gjatë një fushate zgjedhore.”
Por disa aktivistë për liritë qytetare thonë se një fushatë frikësimi kundër intelektualëve polakë ka rezultuar efektive, duke i bërë figura të shquara si Tokarczuk të hezitojnë të komentojnë në mënyrë eksplicite mbi çështjet politike.
E pyetur nëse ajo do të rekomandonte votën për Platformën Qytetare të Tusk në intervistë, e cila u krye përmes emailit dhe e përkthyer nga përkthyesja e saj për një kohë të gjatë Antonia Lloyd-Jones, Tokarczuk nuk pranoi të mbështeste një parti të vetme.
Por autori i librit “Lëvizni parmendën tuaj mbi kockat e të vdekurve” tha se “gjëja më e rëndësishme” për çdo qeveri të ardhshme ishte të drejtohej kundër tendencave aktuale sociale në vendin e saj.
“Nëse qeveria ndryshon në Poloni, atëherë unë shpresoj – pavarësisht se çfarë lloj koalicioni do të dalë pas votimit – se mbi të gjitha do t’i ndalë aktivitetet antiprogresive, antiqytetare me të cilat jemi marrë vitet e fundit. dhe të cilat janë intensifikuar nga një muaj në tjetrin”, tha Tokarczuk.
“Ne duhet të ndalojmë degradimin e mëtejshëm që po e çon Poloninë drejt autoritarizmit; kjo është gjëja më e rëndësishme tani.”
Kryeministri polak, Mateusz Morawiecki, flet në konventën e partisë Ligj dhe Drejtësi (PiS) nën sloganin “Polonia e sigurt” në sallën sportive dhe argëtuese Spodek në Katowice, Poloni.
Ndërsa PiS ka mbajtur epërsinë që ka mbajtur ndaj Platformës Qytetare (PO) të Tusk në sondazhe që nga maji 2015, mbështetja e tij është dukshëm më e ulët nga votimi i fundit kombëtar në vitin 2019. Për të mbledhur një shumicë pune, ndoshta do t’i duhet të fitojë ulëse nga partia e ekstremit të djathtë Konfederatë, ose të hyjë në një koalicion me ta.
Tokarczuk tha se nuk ishte e befasuar që PiS kishte humbur mbështetjen edhe pse ekonomia polake ishte kapur në perëndim, duke kaluar Spanjën në indeksin e pasurisë familjare të BE-së këtë verë. “Në Poloni kemi një nga normat më të larta të inflacionit për kohën më të gjatë në Bashkimin Evropian, një borxh kombëtar që është përtej masës së arsyeshme dhe në të njëjtën kohë një dështim për të përdorur paratë e dhuruara nga BE-ja për planin kombëtar të rimëkëmbjes. ”, tha autori.
“Shumë polakë të tjerë ndoshta po bëjnë të njëjtën pyetje si unë: ku është kjo rritje? Nëse mbështetja për PiS po bie, kjo ndodh sepse ne mund të shohim se Polonia po harxhon burimet e saj, ekonomia e saj po menaxhohet keq dhe diversiteti i saj po shkatërrohet.”
Kthesa joliberale e shteteve të Evropës Qendrore Lindore, veçanërisht Hungarisë dhe Polonisë, shpesh është shpjeguar si një rebelim kundër vlerave kozmopolite dhe multikulturore të mbrojtura nga perëndimi. Por Tokarczuk tha se ajo njohu gjithashtu një kundër-rrymë në vendin e saj, një dëshirë e zjarrtë për diversitetin kulturor në rajon që u shkatërrua gjatë viteve të sundimit nazist dhe epokës sovjetike.
“Homogjeniteti nuk është i natyrshëm në këtë pjesë të Evropës, shumë njerëz mund të ndjejnë se diçka mungon”, tha autori, romani i fundit i të cilit, Empuzjon, u botua në polonisht në dhjetor 2022.
“Vërej zonat ku po ndihet gjithnjë e më shumë, po kultivohet dhe restaurohet një nostalgji për diversitetin. Shpresoj se këto dukuri do t’i bëjnë rezistencë në të ardhmen e afërt homogjenitetit të idealizuar, imagjinar, një koncept që, i vënë në fuqi për idetë nacionaliste dhe i bërë siç duhet për t’u shërbyer demagogëve, ka bërë tashmë kaq shumë dëm në historinë e botës.
Ndërsa ish-shtetet e bllokut sovjetik u përpoqën të krijonin identitete kombëtare nga rrënojat e një perandorie, fqinjët Polonia dhe Ukraina ishin shpesh në mosmarrëveshje të ashpër, ndonjëherë edhe të dhunshme. Por Tokarczuk tha se nuk ishte e befasuar nga solidariteti që bashkatdhetarët e saj kishin shfaqur që nga fillimi i pushtimit të Rusisë shkurtin e kaluar.
“Përballë padrejtësisë ndaj të tjerëve, polakët janë të aftë për sjellje shumë fisnike,” tha ajo. “Uroj që kjo të zgjasë sa më gjatë. Le të mos dorëzohen para përpjekjeve për manipulim nga ana e nacionalistëve.” Ajo përmendi njerëzit e zakonshëm që ndihmojnë refugjatët në kufirin polako-bjellorusi si një tjetër shenjë dhembshurie që sfidon portretet bashkëkohore të vendit të saj.
Ajo mbështeti filmin e regjisores polake Agnieszka Holland për ngecjen e migracionit polak-bjellorus, Kufiri i Gjelbër, duke thënë se sulmet ndaj filmit nga zyrtarët polakë e kishin shtyrë atë të ndihej “tmerr dhe neveri”.
“Në kontekstin e problemeve madhore që kërkojnë zgjidhje të shpejta, me të cilat bota dhe Polonia po luftojnë, është tronditëse që politikanët gjejnë kohën për të bërë komente keqdashëse dhe të pahijshme për filmat që as nuk i kanë parë.”
“Është e qartë se roli i këtyre komenteve është thjesht për të përforcuar ndarjet brenda shoqërisë dhe për të radikalizuar ndjenjat publike në prag të zgjedhjeve”, shtoi ajo. “Vetëm një qeveri që luan për të gjithë dhe që nuk i shmanget dhunës, është në gjendje të trajtojë një artist si një objekt në një mënyrë kaq të pamëshirshme.”
