Nga David Smith
Aktori 85-vjeçar flet për trashëgiminë e dramës së fuqishme të vitit 1975, dashurinë për YouTube, thashethemet për “vdekjen” e tij dhe pse nuk flet për politikë.
Luajtësit e mëdhenj të kinemasë së viteve ’70 tani janë luanë në dimrin e jetës së tyre.
“Jam shumë i trishtuar për Redfordin,” thotë Al Pacino, një ditë pas vdekjes së Robert Redford, kolegut të tij tetëdhjetëvjeçar. “E kam pëlqyer shumë. Ishte një shpirt i mrekullueshëm.”
Ndoshta për shkak se është duke xhiruar rolin e Mbretit Lir, Pacino është i përqendruar te tema e përbashkët e njerëzimit: vdekja. Së fundmi ai ka rishikuar veten e tij të re në filmin “Dog Day Afternoon”, një klasik i Hollivudit që më 21 shtator 2025 mbush 50 vjet nga dalja e tij. Ajo që e tronditi më shumë, ishte sa shumë prej aktorëve janë tani të ndjerë.
“Të godet, kur sheh të gjithë ata njerëz në ‘Dog Day’,” – thotë 85-vjeçari nga Los Anxhelosi, në një bisedë telefonike. “E imagjinon si ndihesh? Është si një ëndërr. Ëndërron dikë, ndihesh mirë në ëndërr, pastaj zgjohesh dhe ai/ajo nuk është më aty? As nuk ekziston – të paktën jo në tre dimensione.”
Kinemaja është, natyrisht, një mënyrë për të mashtruar vdekjen – të paktën në dy dimensione. Në ekran, Pacino do të mbetet përgjithmonë një prani e ndezur, e brishtë dhe e fuqishme në Dog Day Afternoon – një dramë kriminale, bazuar në një histori të vërtetë për një grabitje banke që shkon keq. Filmi ishte gjithashtu një nga të parët në Hollivud që trajtonte hapur temën e identitetit transgjinor.
Pacino luan Sonny Wortzik, një burrë i dëshpëruar që, së bashku me partnerin e tij Sal (John Cazale), përpiqet të grabisë një bankë në Bruklin për të financuar operacionin e tranzicionit gjinor të partnerit të tij. Grabitja shndërrohet në një situatë pengmarrjeje, ndërsa problemet personale të Sonny-t përplasen me një histeri mediatike. Filmi u drejtua nga Sidney Lumet dhe fitoi Oscar për skenarin e Frank Pierson.
Një rol që gati nuk ndodhi
Pas suksesit të “The Godfather Part II”, Pacino ishte në një pikë të vështirë. Martin Bregman, menaxheri i tij personal dhe producenti i “Serpico”, i ofroi rolin në “Dog Day Afternoon”.
“Ma ofroi dhe e lexova skenarin. Ishte mirë i shkruar, por nuk doja ta bëja,” – kujton Pacino. “Isha në Londër dhe ndihesha i lodhur. Nuk isha i sigurt nëse mund ta përballoja një intensitet tjetër, pas ‘The Godfather II’. Ishte një eksperiencë e fortë në shumë aspekte – jo aq për shkak të punës, por për çfarë ndodhte në jetën time personale.”
Ai e refuzoi rolin, por më pas Bregman u kthye me një lajm të ri: dikush tjetër i njohur donte ta merrte pjesën.
– Ishte Dustin Hoffman?
Pacino e mohon se ka dijeni për këtë, por pranon se kjo gjë e shtyu ta rishihte skenarin.
“E lexova sërish dhe kuptova se ishte më shumë se ç’e mendoja. Ishte një vepër e fuqishme, interesante. Sidney ishte i përfshirë – e doja shumë. Kur e kuptova çfarë kishte në dorë, i thashë Bregman-it: ‘Pse nuk po e bëj këtë?’ Ai tha: ‘Nuk e di. Pse nuk po e bën?’ Dhe kështu thashë: ‘Po, do ta bëj.’ Dhe më dhanë rolin.”
Transformimi në karakter
Sidney Lumet i dha kastit tri javë prova përpara xhirimeve – një luks në industrinë e filmit. Por Pacino nuk ndihej ende gati.
“Për ndonjë arsye, nuk e ndjeja karakterin. S’dija kush ishte. Atë natë shkova në shtëpi, piva gjysmë gallon vere të bardhë – që zakonisht s’e pi – dhe gjithë natën kërkova karakterin brenda vetes. Të nesërmen, shkova në set dhe të gjithë më panë çuditshëm. Disa thoshin: ‘Mendojmë se po pëson një krizë nervore.’ Por në fakt, po bëhesha ai njeri. Ose të paktën ashtu ndihesha.”
Kjo punë e brendshme e ndihmoi ta përjetonte rolin personalisht dhe me thellësi.
“Attica!” – një moment spontan
Një nga momentet më të famshme të filmit ishte plotësisht spontan. Ndërsa Sonny (Pacino) përballet me policinë dhe turma ka filluar ta duartrokasë, ndihmës-regjisori i thotë: “Thuaj Attica.”
Ky ishte një referencë për revoltën e përgjakshme të burgut Attica në 1971.
“Dola dhe pashë një polic që afrohej. Papritur më doli nga goja: ‘E do aq shumë të më vrasë sa mund ta shijojë!’ Pastaj fillova të bërtas: ‘Attica! Attica!’ Turma shpërtheu. Ishte si një fitil që ndizet. Të gjithë e ndjenin njësoj. Ishte momenti i duhur.”
Një film që jeton ende
Një tjetër skenë ikonike – telefonata mes Sonny-t dhe partnerit të tij transgjinor Leon (Chris Sarandon) – ishte improvizuar në tri xhirime, të cilat Lumet më pas i ndërtoi në montazh.
“Një ditë më tha: ‘Al, ky film ka jetën e vet tashmë. Nuk është më në duart tona.’”
Pacino flet me nderim për Lumet-in:
“Ishte regjisori më i mirë me të cilin kam punuar. Kishte një ndjeshmëri të veçantë ndaj aktorëve. Të tjerë regjisorë të mëdhenj kanë qenë në jetën time, por ai ishte i veçantë.”
Në set, Pacino pati edhe një moment të papritur: vizitën e Federico Fellini-t, i cili donte ta kaste në një projekt, por më pas u tërhoq.
“Më tha: ‘Je shumë i pashëm për këtë rol.’ Mendova: Çfarë mënyre për të refuzuar një aktor!”
Dog Day Afternoon në Broadway
Një adaptim teatror i “Dog Day Afternoon” do të vijë në Broadway në vitin 2026, me aktorët Jon Bernthal dhe Ebon Moss-Bachrach dhe me regji të Rupert Goold. Pacino i uron suksese dhe reflekton:
“Filmi ka mbijetuar sepse Lumet arriti të prekë njerëzoren, lidhjen me epokën, me ndjesitë. Sot luan më fort se sa atëherë.”
Pacino dhe YouTube
Së fundmi e ka parë filmin në një ekran të madh – dhe e këshillon fort një përvojë të tillë. Por edhe televizioni i pëlqen. Ka adhuruar serialin Adolescence në Netflix dhe pranon:
“Jam i fiksuar pas YouTube. E dua. Aty ka gjithçka – nga A në Zh. Çdo gjë është filmuar, çdo gjë është interpretuar.”
Por kjo do të thotë edhe shumë dezinformim.
“Pashë një video
Përgatiti për botim: L.Veizi
