11 tetor 1939
Në 11 tetor të vitit 1939, Presidenti i Shteteve te Bashkuara të Amerikës, Franklin D. Roosevelt, pranon një letër nga Albert Einstein rreth bombës atomike. Shkencëtari informon presidentin amerikan se krijimi i bombës atomike është i mundshëm. Kjo ishte shkëndija që nxiti fillimin e garës së armëve bërthamore – frika se rusët janë pranë ndërtimit të një bombe të tillë, ndarja e kësaj informate dhe vdekjet katastrofike që pasuan u bënë pendimi më i madh i jetës së Ajnshtajnit.
F.D. Roosevelt President i Shteteve të Bashkuara
Zotëri: Disa punë të kohëve të fundit nga E. Fermi dhe L. Szilard, e cila më është komunikuar në dorëshkrim, më bën të pres që elementi uranium mund të shndërrohet në një burim të ri dhe të rëndësishëm energjie në të ardhmen e afërt. Disa aspekte të situatës së krijuar duket se kërkojnë thirrje për vigjilencë dhe nëse është e nevojshme, veprim të shpejtë nga ana e Administratës. Prandaj besoj se është detyra ime të sjell në vëmendjen tuaj faktet dhe rekomandimet e mëposhtme.
Gjatë katër muajve të fundit është bërë e mundur përmes punës së Joliot në Francë si dhe Fermi dhe Szilard në Amerikë-që mund të jetë e mundur të krijohet një reaksion zinxhir bërthamor në një masë të madhe uraniumi, nga të cilat do të gjeneronin sasi të mëdha të energjisë dhe sasi të mëdha të elementeve të rinj të ngjashëm me radiumin. Tani duket pothuajse e sigurt se kjo mund të arrihet në të ardhmen e afërt. Ky fenomen i ri do të çonte gjithashtu në ndërtimin e bombave, dhe është e imagjinueshme-edhe pse shumë më pak e sigurt-që kështu bomba jashtëzakonisht të fuqishme të këtij lloji mund të ndërtohen. Një bombë e vetme e këtij lloji, e mbajtur me varkë dhe e shpërthyer në një port, mund të shkatërrojë fare mirë të gjithë portin së bashku me disa nga territoret përreth. Sidoqoftë, bomba të tilla mund të jenë shumë të rënda për transportin ajror. Shtetet e Bashkuara kanë vetëm xehe të varfër uraniumi në sasi të moderuar. Ka një mineral të mirë në Kanada dhe ish -Çekosllovaki, ndërsa burimi më i rëndësishëm i uraniumit është në Kongon belge. Duke pasur parasysh këtë situatë, ju mund të mendoni se është e dëshirueshme që të keni një kontakt të përhershëm midis Administratës dhe grupit të fizikanëve që punojnë në reaksionet zinxhirore në Amerikë. Një mënyrë e mundshme për ta arritur këtë mund të jetë që ju t’ia besoni detyrën një personi që ka besimin tuaj dhe i cili ndoshta mund të shërbejë në një cilësi jozyrtare. Detyra e tij mund të përfshijë sa vijon:
- a) t’u drejtoheni Departamenteve Qeveritare, t’i mbani të informuar për zhvillimin e mëtejshëm dhe të paraqisni rekomandime për veprimet e Qeverisë, duke i kushtuar vëmendje të veçantë problemit të sigurimit të furnizimit me xeheror uraniumi për Shtetet e Bashkuara.
- b) të përshpejtojë punën eksperimentale, e cila aktualisht po kryhet brenda kufijve të buxheteve të laboratorëve të Universitetit, duke siguruar fonde, nëse kërkohen fonde të tilla, përmes kontakteve të tij me persona privatë të cilët janë të gatshëm të japin kontribute për këtë shkaktojnë, dhe ndoshta edhe duke marrë bashkëpunimin e laboratorëve industrialë të cilët kanë pajisjet e nevojshme.
Unë e kuptoj që Gjermania në të vërtetë ka ndaluar shitjen e uraniumit nga minierat Çekosllovake të cilat ajo i ka marrë përsipër. Fakti që ajo duhet të kishte ndërmarrë një veprim të tillë të hershëm ndoshta mund të kuptohet në faktin se djali i nënsekretarit gjerman të Shtetit, von Weizsacker, është i lidhur me Institutin Kaiser-Wilhelm në Berlin, ku disa prej punëve amerikane mbi uraniumin janë tani po përsëritet.
I juaji me të vërtetë, Albert Einstein
