Hulumtimi i Alberto Anile mbi Salome dhe Maskaradë nga Pirandello
Dy skenarë të pabotuar nga Orson Welles, për filma të pabërë, rishfaqen pas shtatëdhjetë vjetësh.
Alberto Anile flet për të për herë të parë në librin “Orson Welles në Itali”, botuar nga La nave di Teseo dhe në librari nga 13 tetori, në një botim të ri ku ndër të tjera shihet zbulimi i dy skenarëve, me titull Salome. dhe Maskaradë.
E para merr karakterin biblik, vajzën sensuale të Herodiadës që kërkoi kokën e Gjon Pagëzorit; Historia dramatike nga Ungjijtë është e ndërthurur me dialogët midis Ponc Pilatit (një rol i shkruar nga Welles ndoshta për veten e tij si aktor) dhe gruas së tij Procula gjatë Pasionit paralel të Krishtit. Edhe më befasuese është e dyta: Maskarada është transpozimi i Henrikut IV të Luigi Pirandello-s, i përqendruar te një amerikan që besohet se është i çmendur që sundon mbi një mbretëri imagjinare dhe në përballjen tragjike me të atin që shkaktoi çmendurinë e tij.
Të dy skenarët datojnë në fillim të viteve 1950, pothuajse me siguri në vitin 1951, në një kohë kur Welles jetonte në Itali dhe ishte gati të përfundonte xhirimet e vështira të Othello. Shkrimi i shkrimit të Salomè ishte në mesin e letrave të Peppino Amato, producentit të Don Camillo dhe La Dolce Vita, ndërsa kopja e Masquerade u mbajt nga Emiliano Campagnola, regjisor dhe aktor romak, i cili ia vuri në dispozicion Alberto Anile, konservator i Cineteca. Nazionale si dhe një nga ekspertët kryesorë të autorit të Citizen Kane.
“Uellsi ishte një lexues i gjithëdijshëm i arsimuar në katolicizëm,” shpjegon Anile. “Dy skenarët e gjetur janë një demonstrim i mëtejshëm se sa pjellore dhe e larmishme ishte krijimtaria e regjisorit amerikan, dhe në të njëjtën kohë se sa pak merita mori gjeniu i tij nga producentët italianë”. Siç rindërtohet nga libri i tij, Welles në fakt u përpoq të sillte dy skenarët në kinema: ai kontaktoi Xhisella Sofion, atëherë shumë e re, si protagoniste femër e filmit të Pirandello-s, dhe bëri audicione të shumta, në Itali dhe jashtë saj, për rolin e Salome. Por asnjëri nga projektet nuk arriti në xhirime dhe të dy janë harruar edhe sot e kësaj dite.
