Politika e Olaf Scholz-it në lidhje me ndihmën ushtarake do të jetë transformuese – dhe tregon se si po ndryshojnë qëndrimet gjermane ndaj luftës
Nga John Kampfner
Ndryshe nga politikanët britanikë apo francezë, Olaf Scholz nuk bën pompozitet. As nuk bën sharm. Një burrë që prish sytë kur përpiqet të buzëqeshë. Kancelari gjerman e mirëpriti presidentin e Ukrainës në Berlin me ngurtësi karakteristike.
Megjithatë, nga të gjitha takimet e Volodymyr Zelenskiy me liderët e tjerë evropianë gjatë ditëve të fundit – nga Roma në Paris te Checkers sot për më shumë pajisje dhe më shumë përqafime me Rishi Sunak – dita e tij në Gjermani mund të mbahet mend si më e rëndësishmja. Njoftimi në prag të vizitës së tij për një dyfishim të ndihmës ushtarake në Ukrainë në një total prej më shumë se 5 miliardë euro më në fund e nxjerr Gjermaninë nga i ftohti. Pasojat mund të duhen muaj për t’u parë në fushën e betejës, por në aspektin gjeostrategjik ato janë të menjëhershme.
Zelenskiy e di se ai ka ndoshta vetëm gjashtë deri në tetë muaj për kundërsulmin e tij për të bërë depërtime të mjaftueshme për ta detyruar Rusinë të largohet nga zonat që ajo pushtoi në 2022 dhe, më mirë akoma, nga tokat që ajo aneksoi në 2014. Të bësh këtë do t’i tregonte edhe perëndimit efektiviteti i mbështetjes së dhënë deri më tani. Ai e di se nëse nuk mund ta përfundojë punën këtë vit, do të duhet të vazhdojë vitin e ardhshëm në rrethana edhe më të vështira.
Ai sheh kinezët, francezët dhe të tjerët që tregojnë diplomacinë jo domosdoshmërisht sipas kushteve të Ukrainës. Në të njëjtën kohë ai është i vetëdijshëm se opinioni publik në disa vende është i lëkundur. Mbi të gjitha, ai sheh figurën dërrmuese të Donald Trump të dalë në sy. Edhe perspektiva e një kthimi në Shtëpinë e Bardhë të një njeriu që nuk mund të thotë se cilën palë mbështet, i jep ndihmë Vladimir Putinit dhe forcave në të djathtën dhe ekstremin e majtë në Evropë, të cilët vendosin nocionin e paqartë të “paqes” përpara ligjit ndërkombëtar. , vetëvendosje dhe të drejtat e njeriut.
Kjo është arsyeja pse debati në Evropë, dhe në Gjermani në veçanti, është kaq i rëndësishëm. Gjermanët u thuhet të tërheqin peshën e tyre, por jo të hedhin peshën e tyre. Ata krenohen me Vergangenheitsbewältigung, për arritjen e tyre në pajtim me të kaluarën e tyre. Megjithatë, vitet e fundit mes disa pjesëve të shoqërisë, veçanërisht socialdemokratëve të Scholz-it, u mësua një mësim i gabuar. Këta “pacifistë sallonesh” e riinterpretuan frazën “kurrë më” në kuptimin e të mos shkosh më në luftë, në vend që të mos përballesh më kurrë me tiraninë. Pushtimi i tmerrshëm i Irakut e përforcoi këtë pikëpamje.
Ukraina tani e ka shkatërruar këtë, duke futur një koncept të huaj për disa breza të “luftës së mirë”. Por për të arritur atje duheshin dy qitje. E para ishte Zeitenwende, fjalimi që Scholz mbajti tre ditë pas pushtimit të Putinit, në të cilin ai deklaroi një qasje të re ndaj fuqisë së fortë dhe 100 miliardë euro shtesë që do të shpenzoheshin për përforcimin e forcave të armatosura të dështuara të Gjermanisë.
Pasi e kishte thyer kallëpin në mënyrë dramatike, kancelari gjerman iu rikthye tipit, duke marrë me mend çdo hap, i frikësuar nga një reagim i ashpër nga partia e tij. Marrëdhëniet u bënë aq toksike sa presidenti gjerman, Frank-Walter Steinmeier, u pengua nga ukrainasit në momentin e fundit të vizitonte Kievin. Zelenskiy i ftoi të gjithë të ardhurit, por i ngriu gjermanët, të cilët u ankuan se nuk po merrnin meritën për të qenë një nga donatorët më të mëdhenj të ndihmës ushtarake, që arrin në më shumë se 2 miliardë euro. Problemi ishte se u ofrua me pahir dhe u dorëzua ngadalë.
Tensionet arritën kulmin në vjeshtë lidhur me dërgimin e bllokuar të tankeve Leopard 2 të prodhimit gjerman. Jo vetëm që Scholz refuzoi t’i dërgonte ato, por gjithashtu ndaloi licencat e rieksportit në Ukrainë nga vendet e tjera të tankeve. Ai përfundimisht u tërhoq, duke argumentuar se pozicioni i tij i kishte detyruar amerikanët të lëshonin edhe tanke.
Pra, pse ky ndryshim i zemrës dhe a është i pakthyeshëm? Disa faktorë në muajt e fundit kanë transformuar marrëdhëniet midis Gjermanisë dhe Ukrainës. Njëri është emërimi i Boris Pistorius, ministri i parë i mbrojtjes në vite që ka arritur të përballet me transformimin e kërkuar për ta bërë Gjermaninë lojtarin kryesor ushtarak që i duhet NATO-s. Duke folur në një konferencë javën e kaluar, një nga diplomatët kryesorë gjermanë, Thomas Bagger, i cili së shpejti do të marrë detyrën si zyrtari më i lartë në ministrinë e jashtme, tha: “Vendi im tani është në një rrugë për të korrigjuar atë që në pamje të parë ishte gabimi i tij më i madh. ” Duke njoftuar paketën e re të masave prej 3 miliardë eurosh për Ukrainën, Pistorius deklaroi: “Gjermania do të ofrojë të gjithë ndihmën që mundet, për aq kohë sa duhet”.
Njerëzit përreth Scholz-it argumentojnë se nëse ai do të kishte qenë më gung-ho, ai nuk do të kishte sjellë popullin gjerman me vete. Ndërkohë, ministria e tij e jashtme dhe tani ministria e tij e mbrojtjes po tregojnë guxim më të madh, jo vetëm ndaj Rusisë, por edhe në lundrimin e dilemës gjithnjë e më të vështirë për Kinën si një mundësi biznesi dhe një kërcënim sigurie.
Të dielën në mbrëmje, Zelenskiy ishte në qytetin e bukur mesjetar të Aachen për të marrë çmimin Charlemagne për shërbimet në Evropë. Para një auditori të ndriçuar, ai foli jo vetëm për luftën, por për vendin e Ukrainës në Bashkimin Evropian.
Kjo është arsyeja pse, nëse – dhe mbetet një nëse – Ukraina mbizotëron dhe fiton luftën, qëllimi i saj më i madh do të jetë pranimi në BE dhe roli i Gjermanisë (dhe Francës dhe Polonisë) do të jetë kaq thelbësor. Mbretëria e Bashkuar, për fat të keq, nuk do të jetë në tryezë. Për sa i përket Scholz-it, sa herë që Zelenskiy i referohej ngrohtësisht në fjalimin e tij (“miku im Olaf”), kancelari dukej sikur shqetësohej me kufjet ose kravatën. Ai mund të mos jetë në gjendje të bëjë punë njerëzore, por ai është njeriu më i rëndësishëm me të cilin do të duhet të bëjnë biznes ukrainasit.
Burimi: theguardian.com/ Përgatiti për botim: L.Veizi
