Çfarë do të thotë emoji? Emoj vjen nga japonezja 絵文字, e përbërë nga “e” (imazh) dhe “moji” (shkronjë, karakter). Kuptimi më i afërt italian është piktogrami. Por vështirë se do të dëgjoni që dikush t’i quajë kështu. Është një evolucion i gjuhës dhe – në një farë kuptimi – mund të konsiderohet një gjuhë e shkruar më vete.
Mashkull apo femer? A janë emoji apo emoji? Në Itali, Accademia della Crusca ka pranuar deklinimin mashkullor (propozuar ndër të tjera nga Enciklopedia Treccani), edhe nëse paralajmëron se në internet: «… për momentin “le emoji” mund “emoji” 54.500 në 21.600: është një fjalë që ka qenë e pranishme vetëm kohët e fundit në gjuhën tonë, që pret të regjistrohet përfundimisht në fjalorë dhe gjinia është ende e luhatshme, siç ndodh shpesh me të huajt në italisht në fazën fillestare të adoptimit të tyre (krh. rastin e emailit). Por tani për tani mund të marrim si të mirëqenë deklinimin mashkullor, të propozuar nga Treccani, “burimi më autoritar deri më sot që është marrë me termin”.
Zemrat lart. Ndoshta Twitter nuk është rrjeti social ku ne përdorim emoji më shpesh, por me numrat e tij ai ende na ofron një pasqyrë interesante për përdorimin e tyre. Në hartën e mësipërme, këtu janë emoji-t më të përdorur nga shteti. Në Itali zemra me yjet është e fortë, e cila është vetëm një nga 15 zemrat e disponueshme.
Unicode. Çdo ditë në botë, dizajnerët dhe dizajnerët grafikë shpikin emoji të reja për të thjeshtuar komunikimet tona në internet. Megjithatë, jo të gjithë do ta shohin dritën: fjala e fundit i përket konsorciumit Unicode, organizatës jofitimprurëse që synon të mbajë një sistem të përbashkët për shkrimin e karaktereve në sistemet kompjuterike.
Emo-gazetari. E para ndër të gjitha gazetat kryesore në botë. Wall Street Journal ka hapur një faqe interneti ku u kërkon lexuesve që t’i bëjnë titujt kryesorë të gazetës në emoji dhe t’i ndajnë ato në Twitter. Kjo vlen edhe për titujt e këngëve, filmave apo librave. Tani për tani vetëm në anglisht…
