Një superfuqi që dikur ndërtoi aleanca në të gjithë perëndimin po riorientohet në mënyrë dramatike – dhe po ashtu duhet edhe ish-aleatët e saj
Gaby Hinsliff
I mbështjellë me një flamur dhe duke shtrënguar një birrë, Marc Fogel dukej kuptueshëm i tronditur. Mësuesi 63-vjeçar nga Pensilvania ishte i sigurt më në fund, u lirua përmes shkëmbimit të të burgosurve nga burgu rus, ku kreu tre vjet e gjysmë për posedimin e marijuanës që familja e tij thotë se e merrte për dhimbje shpine. Kthimi i tij në shtëpi këtë javë ishte vetëm lloji i skenës ngrohëse që Donald Trump duhet t’u tregojë amerikanëve të zakonshëm se rehatia ndaj regjimit vrasës të Vladimir Putinit mund të jepte rezultat, dhe vetë presidenti tha se shpresonte që kjo të shënonte “fillimin e një marrëdhënieje ku ne mund t’i jepnim fund asaj lufte” në Ukrainë.
Ose për ta thënë ndryshe, disa orë më vonë sekretari i tij i ri i mbrojtjes, Pete Hegseth, ishte në Bruksel duke diktuar kushtet efektive të dorëzimit të Ukrainës, mbi kokat e Ukrainës dhe me kushtet që një ish-kreu i MI6 e ka quajtur një “mundësi të artë” që Putini të largohej.
Një familje amerikane u ribashkua; një vend që shumicës së bashkatdhetarëve të tyre duhet t’u duket i largët, në dukje i shitur poshtë lumit. Fitore të vogla për ata që kthehen në shtëpi të lodhur duke mbajtur mbi supe barrat e botës; zemërimi dhe mosbesimi midis aleatëve. “Është qetësim. Nuk ka funksionuar kurrë”, tha shefja e Politikës së Jashtme të BE-së, Kaja Kallas, duke zgjedhur fjalë të mbushura me histori ogurzi. Ne kemi filluar të shohim se si duket “Amerika së pari” në praktikë, pasi një superfuqi që dikur mbizotëronte duke ndërtuar aleanca në të gjithë perëndimin, riorientohet në mënyrë dramatike.
SHBA-ja është shumë e preokupuar me Kinën dhe me patrullimin e kufijve të vet për t’u “përqendruar kryesisht” në Evropë, shpjegoi Hegseth: thënë troç, lufta do të duhet të përfundojë dhe ajo që do të ndodhë më pas është kryesisht problemi i Evropës. Të gjitha pretendimet se është që Ukraina si një komb sovran të negociojë të ardhmen e vet u zhduk me lajmin se Trump e kishte telefonuar tashmë Putinin dhe me sa duket kishte pranuar shumicën e asaj që dëshironte para se të hapte bisedimet.
Marrëveshësi i vetëquajtur më i madh beson se Rusia duhet të mbajë një pjesë të territorit që ka marrë me forcë – ata, arsyetoi ai, humbën “shumë ushtarë”, siç bëjnë vendet kur pushtojnë një fqinj të paprovokuar – dhe Ukraina nuk duhet të bashkohet me NATO-n. Tashmë agresioni i Putinit duket mjaft i shpërblyer, por ka edhe më shumë: trupat amerikane nuk do të vendosen për të ruajtur paqen dhe asnjë forcë evropiane nuk mund të operojë nën ombrellën e NATO-s – që do të thotë se SHBA-ja nuk do të jetë e detyruar t’i vijë në ndihmë nëse sulmohet. Dhe nëse Trump heziton të mbrojë Ukrainën, ai duket i prirur për një marrëveshje për nxjerrjen e mineraleve të rralla të tokës që nevojiten nga industritë e teknologjisë së lartë amerikane nga çdo gjë që ka mbetur prej saj.
Mirë se vini në një epokë të re të perandorisë, përveç kësaj radhe me Britaninë në fund. Janë fuqitë e reja perandorake të SHBA-së, Kinës dhe Rusisë që tani shfaqin ambicien për t’u zgjeruar territorialisht dhe për të grumbulluar lëndët e para të nevojshme për revolucionin e ardhshëm industrial, plus forcën ushtarake për të rivizatuar kufijtë sipas dëshirës. Dhe ndërsa kjo javë ka qenë qartësisht më shkatërruese për Ukrainën, një vend që sakrifikoi fëmijët e tij në këtë luftë brutale dhe meritonte shumë më mirë, ajo shkatërron gjithashtu disa iluzione ngushëlluese britanike.
Ky vend ka goditur mbi peshën e tij në politikën e jashtme, sepse ne nuk kemi goditur kurrë vetëm. Me fuqinë e zjarrit të SHBA-së pas nesh, ne mund të bëjmë bllof ndaj armiqve tanë, por ndoshta edhe të gënjejmë veten. Nuk na duhej të përballeshim me atë që ishim bërë, domethënë një ishull të vogël me ide madhështore për veten, ushtria e rregullt e të cilit – siç paralajmëroi së fundmi ministri i mbrojtjes Alistair Carns – do të zhdukej brenda gjashtë muajve nga luftimi i diçkaje si konflikti në Ukrainë. Duke punuar mbi supozimin se nuk do të luftonim më asgjë, përveç një lufte të vogël, të lokalizuar pa SHBA-në përkrah nesh, ne ndërtuam mbrojtjen tonë rreth kompletit të ndërveprueshëm dhe supozimit të qetë se trupat amerikane mund të mbushnin boshllëqet që ne nuk mundëm më. Përgatitja për një botë në të cilën SHBA mund të mos jetë më një aleat i besueshëm nuk do të thotë thjesht të shpenzosh më shumë – megjithëse Hegseth argumentoi se qeveritë evropiane tani duhet të caktojnë 5% të PBB-së për mbrojtjen, dyfishin e 2,65% që Rachel Reeves thuhet se po u thotë shefave të shtabit britanik që nuk mund ta përballojmë – por diçka më shumë si një element i papërshtatshëm.
Gjithmonë do të vinte një kohë, 80 vjet pas luftës së fundit botërore dhe me kërcënime të reja që shfaqeshin, kur SHBA, jo pa arsye, do të arrinte në përfundimin se Evropa duhet të qëndronte në këmbët e veta. Por ajo që mund të ishte një tranzicion gradual është kthyer në një përleshje paniku, me pasoja për të cilat publiku është mjerisht keq i përgatitur. Ju mund të jeni të lodhur nga shkëmbimet e bëra për mbrojtjen e SHBA-së, duke u tërhequr në luftëra të dyshimta në SHBA. Por të gjithë ata që e kanë urryer përzemërsisht që SHBA të veprojë si polic botëror, mund të mendojnë se çfarë ndodh me lagjet nga të cilat policia tërhiqet papritur.
Disa do të argumentojnë se Britania thjesht mund ta kalojë këtë kohë të trazuar duke braktisur iluzionet e saj të madhështisë, duke ulur kokën dhe duke shpenzuar buxhetin e mbrojtjes në spitale. Por telashet i gjen ende edhe ata që nuk shkojnë ta kërkojnë, siç e zbuloi mjerisht Ukraina. Rreziku është të bëheni qimedredha e Rusisë ose e Kinës në vend të Amerikës; ose të paktën të ndihemi të pafuqishëm për të ndihmuar miqtë tanë.
Ne patëm një shije se si ndihej në Afganistan në vitin 2021, ku një tërheqje e papritur e SHBA-së përballë një rritjeje të talebanëve i detyroi trupat aleate (të cilët nuk mund ta mbanin misionin pa to) në një eksod kaotik. Turpi dhe tradhtia për të braktisur përkthyesit dhe fiksuesit afganë për fatin e tyre ka mbetur me ushtarët në shërbim dhe ish-ushtarët. Diçka e ngjashme mund të ndodhë tani në Ukrainë, ku liderët e BE-së të cilët u zotuan sinqerisht se do të qëndrojnë gjithmonë me Zelenskyy-n, tani po luftojnë me realitetin e ashpër se ai ka mbaruar në mënyrë efektive pasi SHBA-ja të largohet nga priza.
Fakti që Trump e ka bërë këtë nuk duhet të habisë askënd. Fokusi i Uashingtonit po zhvendosej në Kinë shumë kohë përpara se të arrinte në Zyrën Ovale dhe ai kurrë nuk është lëkundur as nga besimi i tij se xhaxhai Sam po merret si një pinjoll në mbrojtje, as nga afërsia e tij me Putinin. Nuk mund të themi se nuk u paralajmëruam, dhe të paktën ka pasur pak kohë për t’u përgatitur. Por ashtu si me luftën tarifore që Trump vazhdoi të kërcënonte se do të fillonte, në një farë mënyre kur ndodh është ende një tronditje.
Në tregti, Trump ka prirur të bëjë kërcënime dramatike përpara se të tërhiqet kur zbutet mjaftueshëm, dhe ndoshta diçka e ngjashme mund të ndodhë edhe për mbrojtjen. Por në të dyja aspektet, vetëm pasiguria është gërryese. Na detyron të investojmë kohë dhe para që nuk i kemi në planifikimin e emergjencës dhe inkurajon ata që na dëshirojnë dëm. Ne dukemi dhe ndihemi më të pambrojtur sepse, në të vërtetë, jemi. Kjo është një botë tjetër, dhe Britania do të dalë një vend tjetër prej saj.
