“Nëse Trump fiton do të largohem”
Nga Alessandra Baldini
Në një Amerikë ku “censura nga e djathta dhe e majta kërcënon lirinë e shprehjes”, Salman Rushdie rikthehet në plan të parë me “Knife – Coltello”, një libër i ri – i cili do të dalë nesër në Itali me Mondadorin – kushtuar agresionit të pësuar në verë 2022 kur u godit me thikë para syve të habitur të spektatorëve në një konferencë për lirinë e fjalës në Chautauqua në shtetin e Nju Jorkut. “Unë i përgjigjem dhunës me art,” tha shkrimtari i Midnight’s Children në një intervistë për CBS që i parapriu mbërritjes së kujtimeve në librari më 16 prill. Nëntitulli “Meditime pas një atentati në tentativë”, Knife do të publikohet njëkohësisht në Itali nga Mondadori.
Kopertina i ngjan një kanavacë të Lucio Fontana-s, me atë prerjen në karton që evokon futjen e prerjes në mishin e Hadi Matarit, 24-vjeçarit nga Nju Xhersi i radikalizuar në YouTube dhe gjatë një udhëtimi në Liban, i cili, pasi lexoi disa faqe të Vargjeve Satanike, ai u përpoq ta vriste, duke e lënë pothuajse plotësisht të gjakosur për vdekje në skenë.
Pesëmbëdhjetë goditje me thikë në 27 sekonda, “mjaft për të lexuar një sonet të Shekspirit”. Mendimi i parë i Rushdie, i cili kurrë nuk e quan sulmuesin e tij me emër, ishte: “Pra je ti.
Ja ku jeni.” Pas shumë vitesh të fshehura, Rushdie pa vdekjen që po vinte drejt tij: “Më dukej anakronike, diçka që dilte nga një e kaluar e largët dhe përpiqej të më kthente pas në kohë”, autori 76-vjeçar anglo. shpjegoi për CBS -Indian i cili në vitin 1989 u dënua me vdekje nga Ayatollah Khomeini për shkak se kishte shkruar një libër të konsideruar “blasfemues” të frymëzuar nga jeta e Muhamedit.
Thika është historia e sulmit dhe pasojave në trupin e shkrimtarit (Rushdie ka humbur shikimin në njërin sy dhe mund të humbasë edhe tjetrin për shkak të makulës), por edhe një histori dashurie që e vlerëson shërimin me mbështetjen e gruas së tij, Poetja afrikano-amerikane 46-vjeçare Rachel Eliza Griffiths, me të cilën u martua një vit para sulmit pas një miqësie katërvjeçare.
Intervista e CBS u shoqërua nga të tjerë me New York Times, Corriere della Sera dhe Daily Telegraph: “Doja të shkruaja një libër që fliste për dashurinë dhe urrejtjen”, tha shkrimtari për Times, ndërsa për Corriere zbuloi një kthehu te masat paraprake të së kaluarës dhe me Telegrafin tha se ishte gati të kthehej në Mbretërinë e Bashkuar, ku në vitin 2007 u shpall kalorës për shërbime në letërsi, nëse Donald Trump do të mbante zgjedhjet në nëntor.
Tema e nxehtë, e fshehur në kujtime, është ajo e lirisë së shprehjes, për të cilën Rushdie, pasi nuk fshihej më, u bë kampion për vite me radhë edhe nëpërmjet udhëheqjes së PEN-it amerikan. “Avokimi i censurës në emër të grupeve vulnerabël është një rrugë e rrëshqitshme. Mund të rezultojë në të kundërtën e asaj që dëshironi,” tha ai për CBS. Për autorin e Knife, “fyerja është bërë pjesë e identitetit politik. Por ka një mënyrë të thjeshtë për t’u siguruar që një libër të mos ju ofendojë: thjesht mbylleni”.
